Archivo del Autor: xhonane

10 ideas para lograr más en un día

10 Tips for Getting More Done Every Single Day--great advice for how to work more efficiently and make better use of your time!

¿Te has sentido abrumada por todo lo que tienes que hacer?, ¿Se te olvidan las cosas, las citas o pendientes?…  Yo también me he sentido así, por eso tengo que buscar ideas práticas que me ayuden a poner orden en mi día y a hacer lo que tengo que hacer.

Me encontré este artículo que me gustó porque tiene ideas práticas que nos ayudan a recordar las pequeñas cosas que son efectivas en la administración de nuestro tiempo.

En resúmen, lo que la autora sugiere es:

  1. Establecer tus prioridades (¡super importante!)
  2. Ponerte un tiempo límite.
  3. Tener un tiempo para revisar los pendientes de tu día.
  4. Ponerte pequeños objetivos cada semana.
  5. Utilizar una agenda o lista de pendientes.
  6. Involucrar a tus hijos (¡De acuerdo!)
  7. Divide y vencerás.
  8. Levántate más temprano o desvélate.
  9. Evita la televisión.
  10. Date un descanso.

Lee todo el artículo en Living Well Spending Less.

Yo agregaría, «Orar en la mañana y poner todo en manos de Dios». Es importante recordar que no podemos nada sin la gracia de Dios. Lo mejor que podemos hacer es ir a la fuente de gracia: ¡La Santa Eucaristía!  Ojalá puedas frecuentar la Misa lo más que se pueda.

Espero que te sea de utilidad : )

¡Todo con la gracia de Dios, nada sin ella!

Xhonané

 

Traducción del Libro «Catholic Home Schooling» de Mary K Clark

DSCN6204

Desde hace varios meses he tenido la inquietud de traducir este libro sobre homeschooling escrito por la Dra. Mary K Clark, directora de Seton Home School, porque considero que es un recurso valiosísimo para las familias que quieren hacer homeschooling católico.

Este es el primer libro sobre homeschooling católico que leí y que me sirvió muchísimo cuando empecé, por eso me animé a contactar a la Dra. Clark para pedirle permiso de traducirlo. Tuve la fortuna de conocerla en persona el pasado junio en la Conferencia Nacional de Homeschooling en Virginia. Para entonces, ya había hablado con ella por teléfono y ya me había dicho que sí, pero ese día, le pedí que me diera su permiso por escrito.

La Dra. Clark ha sido muy generosa.  No sólo nos ha dado permiso de traducirlo, sino que también nos ha permitido distribuirlo con otras familias de forma gratuita.

2013-10-20 13.26.32

Pensando en que me tardaría muchísimo en traducirlo yo sola, empecé a preguntar a otras familias si se animaban a ayudarme en este proyecto. Con la gracia de Dios, varias mamás se han anotado. A continuación te presento la lista de los capítulos del libro y quiénes los van a traducir. Si te interesa colaborar, déjame un mensaje con el capítulo que te interese y te anoto.

Sobre la Portada del libro Adrianita Sotelo

Sobre la Dra Mary Kay Clark – Adrianita Sotelo

Prólogo Guetty Colin

Prefacio – Guetty Colin

Introducción – Guetty Colin

1- Why Catholic Homeschooling?  Adrianita Sotelo
2- What is Catholic Homeschooling?   Gabriel Sánchez
3- Church Teachings on Marriage and Education. Gabriel Sánchez
4- How to Begin Catholic Homes Education.
5- Home Schooling in the Large Family.  Aline Ramírez
6- The Sacramental Life.  Effy de Lille
7- The Father’s Role in Homes Schooling. Mónica Montemayor
9 –  Homes Management in the Catholic Home. María Isabel Rojas
12- Homeschooling the Catholic LD Child.
13- The Socialization Issue.   Xhonane Olivas
14- Catholic Support Groups.
15- Responding to Authorities.
16- Home Schooling and Catechesis.
17- Catholic Homeschooling in Our American Democracy.
18- The Future of Catholic Homeschooling.
Appendix . Father Hardon on Catholic Home Schooling.
                     JPII Letter to the Families
Si te interesa tener todo el libro en inglés, la forma más eficiente es comprar la versión kindle en Amazon. Si no, te podemos mandar la copia del capítulo que te toque.
Pongamos todo en manos de Dios y pidámosle a nuestra Madre Santísima que interceda por nosotros.
2013-06-22 11.58.05
¡Todo con la gracia de Dios, nada sin ella!
Xhonané

Spelling City: Sitio para practicar ortografía en inglés

Vocabulary and spelling made fun

 

Buscando recursos para ortografía en inglés, me encontré este sitio que me pareció interesante.

En la sección gratis, los niños pueden estudiar hasta 10 palabras a la vez. Lo que tienes que hacer es dar de alta las palabras y luego escoger las opciones que tienen para estudiarlas. Las opciones son:

  • Exámen de ortografía
  • Escuchar la pronunciación de la palabra
  • Jugar un juego

También tiene una sección que se llama «Featured Vocabulary and Spelling Lists» con varias listas muy interesantes. ¡Vale la pena conocer este sitio!

Spelling City

¡Espero que te sea de utilidad!

¡Todo con la gracia de Dios, nada sin ella!

Xhonané